O rio "Cócitos" não tem nenhuma relação direta com os cavaleiros na mitologia, sendo que seu uso em Saint Seiya como o lugar para onde vão os "traidores dos deuses" vem da Divina Comédia, obra literária na qual Kurumada se baseou para a criação do Inferno de Saint Seiya. Em "A Divina Comédia", o Inferno é dividido em nove partes, chamadas de "Círculos". O Nono Círculo é o rio Cócito, que na obra é um rio congelado, e é o local de punição dos traidores em geral, que ficam imersos no gelo. Entre os traidores, estão aqueles que "traíram a deus", sendo o próprio Lúcifer um habitante do Nono Círc