Mais ou menos. Se formos levar puramente pela mitologia, nela Atena é uma deusa virgem, que jurou jamais se relacionar com nenhum homem. Mas, como em Saint Seiya a mitologia é bem desrespeitada no caso dos deuses, isso não vale muito. Mas é bem nítido que o Kurumada tentou jogar um clima de romance entre os dois, só que é algo meio de momento (ao menos pra Saori), ocorrendo apenas em certas partes da série, como o sequestro de Saori por Jamian, e os momentos das batalhas finais. Mas, no fim, não acho que nenhum autor de Saint Seiya fará eles terem algo de verdade. Vai ficar só nesse cli