Eu acho que na verdade é o Sukyo que está usando Hades. Ele descobriu sobre o Ofiúco e que alguns Cavaleiros estão do lado dele (o próprio DT falou isso), não tinha como ele confiar em alguém, então ele resolveu usar as forças de Hades pra tentar limpar o Santuário. Como ele não conseguiu cumprir a missão, antes de morrer ele contou tudo pro Dohko. No caso trair Athena ou o Santuário significa derrotar o Papa, que deve estar de conchavo com o 13º Cavaleiro. O Papa nunca disse que estava do lado Hades, foi o inocente do Cardinale que presumiu isso. Que brisa.