Bruno Ogawara

https://www.youtube.com/watch?v=YzBhxb4EGtU

Não entendo por que o Kurumada (ou a Akita Shoten) manteve o subtítulo Meio Shinwa quando não fazia mais sentido no Next Dimension. Cheguei a pensar que o arco do Serpentário era uma "barriga" na história e que depois íamos voltar para Hades, mas isso não aconteceu... 

Enfim, "The Heaven Chapter: Next Dimension" seria uma boa porque chamaria mais a atenção do espectador tradicional (que aguarda a Saga do Céu há muito tempo, ou pelo menos já ouviu falar dela em algum momento), e indica para ele que é uma continuação canônica dos capítulos da Saga de Hades. Por outro lado, esse mesmo público comum pode ficar bravo porque, evidentemente, a Saga do Céu propriamente dita ainda demorará um pouco na estória para começar, e isso poderia prejudicar o hype do anime...

De forma lógica, faria sentido chamar de Prólogo da Saga do Céu, mas isso se confundiria com o filme de 2004, então.... 
Eu não sei

É complicado isso aí /Sacani