[LC Gaiden] - Aspros Gaiden ~ Capítulo 2

[CesarSaintSeiyaFã 158]

Estou adorando o Gaiden. O novo espectro ficou bem mais belo do que eu esperava e a técnica de Aspros me surpreendeu positivamente por ser simples e aparentemente poderosa. Estou curioso por Chris e Eahart lutando. Este desenho de cruz pelo qual o barco passa, que também apareceu no primeiro capitulo e obra do espectro?

[Chemist Black 1.335]

Realmente o negocio está valido pelos espectros novos e até mesmo o novo golpe que mesmo sendo simples se demonstrou poderoso.

 

Fico feliz em saber que Eahart está vivo. Ele aparentar ser poderoso nesse troço. Quero vê-lo com sua surplice.

 

No mais, só espero mais espectros desse gaiden, nada mais.

[GFernandes 5.659]

Esse desenho de cruz eu interpretei meio que como sendo uma espécie de dobra dimensional criada pelo Earheart, ou talvez pela própria Úrsula.

 

Eu gostei da feição doentia as vezes do Leybould. Ele me pareceu ser bem loucão. Só detesto quando a Shiori inicia um combate contra um Cavaleiro de Ouro com o personagem que for, mas se o Dourado está sem Armadura, ele apanha igual condenado e quando a veste, derrota-o num piscar de olhos. Foi assim nesse capítulo com Aspros estranhamente sendo dominado no início para depois vestir sua Armadura e derrotá-lo com um golpe tão simples.

 

Aliás, pena que o Arcgeminga não vai mais ser utilizado futuramente. Eu realmente gostei do estilo da técnica.

[Eustaquio 22]

Quero tradução do capitulo.

[KAOS01 3]

Shiori ta forçando as coisas demais, precisa parar o_O

[GFernandes 5.659]

Shiori ta forçando as coisas demais, precisa parar o_O

Novato, porém sábio.

 

Deve demorar pra sair a tradução do capítulo. O script do primeiro capítulo saiu agora, um mês depois.

[KAOS01 3]

Não há tradução do segundo capítulo?

[Carloss 400]

Script incompleto do capítulo:

 

 

Criado: Por aqui, por favor, senhor Aspros. É bem antiga, mas serve muito bem como esconderijo. Senhorita Chris, sobre o que ocorreu, seu pai me falou a respeito disso. Uma pena ele não estar mais conosco. Mas a senhorita, que é a legítima herdeira da família Walden, eu a protegerei com minha vida.

- Apros: Confiamos em você (Pensamento: "Está escondendo algo. Não gosto disso, mas por enquanto vou calar minha boca. Talvez algo interessante ocorra)

- Criado: Pronto, trouxe chá para vocês, isso vai aquecê-los.

-Aspros: Estava pensando: Ursula não conhece esse lugar?

- Criado: Não. Mesmo entre a família Walden, somente algumas poucas pessoas têm ciência da existência deste lugar. Pelo que sei, bisavô costumava vir aqui frequentemente

- Aspros: É realmente muito estranho aquela mulher não conhecer esse lugar, vendo o quão empenhada ela está para reaver a fortuna da família.

- Criado: É porque a senhorita Ursula nunca gostou de coisas antigas. Eu realmente não entendo como um laço tão precioso entre irmãs pode ser assim destruído. Ameaçá-la desta maneira...

- Aspros: Já chega, já entendi o seu joguinho. Me mostre quais outros truques você tem na manga, e faça isso rápido.

- Criado: Eu sabia que seria difícil enganar os olhos de um cavaleiro! Se quer tanto ver, eu te mostro.

-Aspros: Ahn? O seu corpo está apodrecendo?

-Raybould: Sou Raybould de Upiri, estrela terrestre do Conflito. Eu vim em nome do senhor Airheart.

-Aspros: Esses círculos vermelhos brilhantes que surgiram atrás desse sujeito...

-Raybould: MURDEROUS BROOD/BLOOD! (nt: Parece ser Brood, mesmo)

-Aspros: Morcegos? Feitos de uma chama intensa..

-Raybould: O senhor Airheart me disse que sua armadura de Gêmeos afundou com o barco. Hahaha, que pena! Um cavaleiro sem armadura! Senhorita Chris, este homem é inútil para te proteger. Não é engraçado? Ele não poderá mais fazer nada e eu não deixarei você escapar daqui!

-Aspros: A marca nas costas dela...

-Raybould: Tinha esquecido. Ela pode não falar, realmente patético. Mas vai ser melhor assim. O que aconteceu naquele dia? Foi assim tão aterrorizante? Vou te explicar: A fortuna dos Walden não é ouro ou prata. É uma maldição! E os antepassados de sua família conseguiram isso por pura coincidência. Um poder que supera a compreensão humana. Quem vencer terá a vida eterna em troca da vida da pessoa que ela mais ama (nt: Lembra muito o processo feito com Tokusa!). É por isso que o pai de Chris deu isto para ela, pela a autoridade de ser o cabeça dos Walden, antes que a ambiciosa Ursula tentasse roubar isto.

-Aspros: Hah, sério? E onde estaria isso?

-Raybould: Está em seu corpo! Engraçado, não? É por isso que Ursula tentou cortá-la ou queimá-la para obter isso. É muita ironia algo tão importante ser oferecido à uma garota indefesa. Você sabe que destino horrível te aguarda, senhorita? Tudo isso porque se recusou a lutar. Mas já chega, você morrerá junto com esse cavaleiro!

[santuário - Salão do Patriarca]

-Sage: Então é isso... Bem, estou feliz por ter voltado. Sei que essa missão não foi fácil, Dégel.

-Dégel: Não possuo nenhuma evidência concreta. Tenho um profundo respeito por ele, mas, para ser honesto, estou convencido que o massacre das Pythias está profundamente ligado a Aspros. Ele é um homem muito perigoso. Peço-lhe, não o eleja como candidato a Patriarca!

- Sísifo: Como isso é possível? Não somente cometeu esse ato, mas também nos escondeu a existência de um irmão gêmeo que nasceu sob a estrela do mau agouro... Para ele ou seu irmão as regras não importam. Tudo o que parece importar é o trono do Patriarca.

-Shion: Perdão pela intromissão, Patriarca. Eu vim avisá-lo da minha partida à Jamil, onde surgiu uma Estrela Maligna.

-Sage: Vá, Shion, e mande saudações a meu irmão. Dégel, Sísifo veio aqui para recusar a proposta de me suceder como Patriarca. Sobre Aspros, eu cuidarei dele pessoalmente. E com relação a meu sucessor, é muito possível que no futuro venha a ser ele (nt: Shion)

[De volta à Aspros e Chris]

-Chris: Isso machuca e queima. Estou assustada... e cansada. Por que todas essas coisas estão acontecendo comigo? Nunca pedi por nada. Sempre fiz o que me pediram. Nunca quis nada disso!

-Aspros: Eu sinceramente me solidarizo, mas... Não lutar por coisa alguma, isso é realmente estupidez.

-Raybould: Sua armadura? Mas é impossível! Ela tinha afundado no fundo do oceano!

-Aspros: E você realmente achou que esse detalhezinho impediria que minha armadura viesse até aqui? Eu sou o portador da armadura de Gêmeos, ela me escolheu. Eu vou te mostrar!

-Raybould: O quê? O espaço ao meu redor começou a se distorcer!

-Aspros: Você acha que você é patética, Chris? Então reaja! Faça algo. Tome uma decisão, do contrário sempre será esse martírio.

Aspros: ARCH GEMINGA!

-Raybould: O que é isso?

-Aspros: Ah, é apenas um buraco negro. Numa escala muito menor, é claro. Mas ele destruirá até mesmo a menor partícula de seu corpo.

-Raybould: O quê? O poder de uma armadura de ouro pode chegar a este nível?

-Aspros: Como? Você acha que esse poder vem da armadura? Este poder pertence a MIM!

-Aspros: Este é o poder que eu possuo, Chris. Eu tentei mudar o destino que me impuseram. Foi assim que me tornei o que sou. Para ter o que eu quero posso ser tanto bom quanto mau. Posso salvar um pecador ou até matar um deus. E você, o que você conseguiu enquanto permaneceu lamuriando?

-Chris: Não, eu estou com medo. Não sei o que fazer. Fortuna não me interessa, tampouco vida eterna. Mas até mesmo eu sei que não posso desistir de ter esperança. Não quero lutar contra minha irmã. Não quero mais entristecer ninguém... Eu nem sei o que desejar... Aspros, o que preciso fazer para ser como você?

-Aspros: Você tem que encarar o problema, em todos os sentidos. Uma pessoa sem esperança é patética. Mas é verdade que você tem apenas quatorze anos, é uma idade problemática. A verdade é: Não fazer nada nessa situação não é nada além de covardia. Mesmo sendo a escolhida, sem determinação você não é nada diferente de uma pessoa comum. Mas se você deseja mudar, deixe-me ajudá-la. (nt: Essa frase foi difícil de traduzir e eu estou enferrujado. Deve ter erros nela. Foi mal)

-Ursula: A verdade é: Uma criancinha indecisa nunca derrotará alguém determinada!

-Aspros: Chris! Droga, a dimensão está se abrindo. Quem fez isso?

-Ursula: Você não quer esse poder, não é? Apesar de estar em sua posse, você não pode fazer absolutamente nada. Então apareça, tesouro da família Walden! A jóia que supera toda compreensão humana e que meu pai tentou esconder. O tesouro de nossa família! Minha surplice, Cetus! Hahaha, com isto eu poderei finalmente ir e vir ao mundo dos mortos e me tornar uma rainha eterna na terra.

-Aspros: Há algo errado... Uma surplice apenas surge ante aquele que foi escolhido por uma Estrela Maligna. Chris... você é um espectro!

Fonte: SSIceplanet

Editado Agosto 26, 2014 por Carlos Pontes

[GFernandes 5.659]

O capítulo melhorou um pouquinho com o script. Gostei das interações entre Sísifo, Dégel, Shion e Sage no Templo do Patriarca e da funcionalidade do ArcGeminga. Curti também a ignorância do Leybould em achar que o poder dos Cavaleiros vem da Armadura e não do seu portador.

 

De resto, tudo dispensável.

[CesarSaintSeiyaFã 158]

Gostei do golpe! Gostei do espectro também, e a personalidade do Aspros está melhor do que eu esperava hahah

Quero logo a luta dele com o espectro vampiro ou até mesmo Chris

[KAOS01 3]

 

Script incompleto do capítulo:

 

 

Criado: Por aqui, por favor, senhor Aspros. É bem antiga, mas serve muito bem como esconderijo. Senhorita Chris, sobre o que ocorreu, seu pai me falou a respeito disso. Uma pena ele não estar mais conosco. Mas a senhorita, que é a legítima herdeira da família Walden, eu a protegerei com minha vida.

- Apros: Confiamos em você (Pensamento: "Está escondendo algo. Não gosto disso, mas por enquanto vou calar minha boca. Talvez algo interessante ocorra)

- Criado: Pronto, trouxe chá para vocês, isso vai aquecê-los.

-Aspros: Estava pensando: Ursula não conhece esse lugar?

- Criado: Não. Mesmo entre a família Walden, somente algumas poucas pessoas têm ciência da existência deste lugar. Pelo que sei, bisavô costumava vir aqui frequentemente

- Aspros: É realmente muito estranho aquela mulher não conhecer esse lugar, vendo o quão empenhada ela está para reaver a fortuna da família.

- Criado: É porque a senhorita Ursula nunca gostou de coisas antigas. Eu realmente não entendo como um laço tão precioso entre irmãs pode ser assim destruído. Ameaçá-la desta maneira...

- Aspros: Já chega, já entendi o seu joguinho. Me mostre quais outros truques você tem na manga, e faça isso rápido.

- Criado: Eu sabia que seria difícil enganar os olhos de um cavaleiro! Se quer tanto ver, eu te mostro.

-Aspros: Ahn? O seu corpo está apodrecendo?

-Raybould: Sou Raybould de Upiri, estrela terrestre do Conflito. Eu vim em nome do senhor Airheart.

-Aspros: Esses círculos vermelhos brilhantes que surgiram atrás desse sujeito...

-Raybould: MURDEROUS BROOD/BLOOD! (nt: Parece ser Brood, mesmo)

-Aspros: Morcegos? Feitos de uma chama intensa..

-Raybould: O senhor Airheart me disse que sua armadura de Gêmeos afundou com o barco. Hahaha, que pena! Um cavaleiro sem armadura! Senhorita Chris, este homem é inútil para te proteger. Não é engraçado? Ele não poderá mais fazer nada e eu não deixarei você escapar daqui!

-Aspros: A marca nas costas dela...

-Raybould: Tinha esquecido. Ela pode não falar, realmente patético. Mas vai ser melhor assim. O que aconteceu naquele dia? Foi assim tão aterrorizante? Vou te explicar: A fortuna dos Walden não é ouro ou prata. É uma maldição! E os antepassados de sua família conseguiram isso por pura coincidência. Um poder que supera a compreensão humana. Quem vencer terá a vida eterna em troca da vida da pessoa que ela mais ama (nt: Lembra muito o processo feito com Tokusa!). É por isso que o pai de Chris deu isto para ela, pela a autoridade de ser o cabeça dos Walden, antes que a ambiciosa Ursula tentasse roubar isto.

-Aspros: Hah, sério? E onde estaria isso?

-Raybould: Está em seu corpo! Engraçado, não? É por isso que Ursula tentou cortá-la ou queimá-la para obter isso. É muita ironia algo tão importante ser oferecido à uma garota indefesa. Você sabe que destino horrível te aguarda, senhorita? Tudo isso porque se recusou a lutar. Mas já chega, você morrerá junto com esse cavaleiro!

[santuário - Salão do Patriarca]

-Sage: Então é isso... Bem, estou feliz por ter voltado. Sei que essa missão não foi fácil, Dégel.

-Dégel: Não possuo nenhuma evidência concreta. Tenho um profundo respeito por ele, mas, para ser honesto, estou convencido que o massacre das Pythias está profundamente ligado a Aspros. Ele é um homem muito perigoso. Peço-lhe, não o eleja como candidato a Patriarca!

- Sísifo: Como isso é possível? Não somente cometeu esse ato, mas também nos escondeu a existência de um irmão gêmeo que nasceu sob a estrela do mau agouro... Para ele ou seu irmão as regras não importam. Tudo o que parece importar é o trono do Patriarca.

-Shion: Perdão pela intromissão, Patriarca. Eu vim avisá-lo da minha partida à Jamil, onde surgiu uma Estrela Maligna.

-Sage: Vá, Shion, e mande saudações a meu irmão. Dégel, Sísifo veio aqui para recusar a proposta de me suceder como Patriarca. Sobre Aspros, eu cuidarei dele pessoalmente. E com relação a meu sucessor, é muito possível que no futuro venha a ser ele (nt: Shion)

[De volta à Aspros e Chris]

-Chris: Isso machuca e queima. Estou assustada... e cansada. Por que todas essas coisas estão acontecendo comigo? Nunca pedi por nada. Sempre fiz o que me pediram. Nunca quis nada disso!

-Aspros: Eu sinceramente me solidarizo, mas... Não lutar por coisa alguma, isso é realmente estupidez.

-Raybould: Sua armadura? Mas é impossível! Ela tinha afundado no fundo do oceano!

-Aspros: E você realmente achou que esse detalhezinho impediria que minha armadura viesse até aqui? Eu sou o portador da armadura de Gêmeos, ela me escolheu. Eu vou te mostrar!

-Raybould: O quê? O espaço ao meu redor começou a se distorcer!

-Aspros: Você acha que você é patética, Chris? Então reaja! Faça algo. Tome uma decisão, do contrário sempre será esse martírio.

Aspros: ARCH GEMINGA!

-Raybould: O que é isso?

-Aspros: Ah, é apenas um buraco negro. Numa escala muito menor, é claro. Mas ele destruirá até mesmo a menor partícula de seu corpo.

-Raybould: O quê? O poder de uma armadura de ouro pode chegar a este nível?

-Aspros: Como? Você acha que esse poder vem da armadura? Este poder pertence a MIM!

-Aspros: Este é o poder que eu possuo, Chris. Eu tentei mudar o destino que me impuseram. Foi assim que me tornei o que sou. Para ter o que eu quero posso ser tanto bom quanto mau. Posso salvar um pecador ou até matar um deus. E você, o que você conseguiu enquanto permaneceu lamuriando?

-Chris: Não, eu estou com medo. Não sei o que fazer. Fortuna não me interessa, tampouco vida eterna. Mas até mesmo eu sei que não posso desistir de ter esperança. Não quero lutar contra minha irmã. Não quero mais entristecer ninguém... Eu nem sei o que desejar... Aspros, o que preciso fazer para ser como você?

-Aspros: Você tem que encarar o problema, em todos os sentidos. Uma pessoa sem esperança é patética. Mas é verdade que você tem apenas quatorze anos, é uma idade problemática. A verdade é: Não fazer nada nessa situação não é nada além de covardia. Mesmo sendo a escolhida, sem determinação você não é nada diferente de uma pessoa comum. Mas se você deseja mudar, deixe-me ajudá-la. (nt: Essa frase foi difícil de traduzir e eu estou enferrujado. Deve ter erros nela. Foi mal)

-Ursula: A verdade é: Uma criancinha indecisa nunca derrotará alguém determinada!

-Aspros: Chris! Droga, a dimensão está se abrindo. Quem fez isso?

-Ursula: Você não quer esse poder, não é? Apesar de estar em sua posse, você não pode fazer absolutamente nada. Então apareça, tesouro da família Walden! A jóia que supera toda compreensão humana e que meu pai tentou esconder. O tesouro de nossa família! Minha surplice, Cetus! Hahaha, com isto eu poderei finalmente ir e vir ao mundo dos mortos e me tornar uma rainha eterna na terra.

-Aspros: Há algo errado... Uma surplice apenas surge ante aquele que foi escolhido por uma Estrela Maligna. Chris... você é um espectro!

Fonte: SSIceplanet

 

 

 

thanks!!

Editado Agosto 26, 2014 por KAOS01

[Eustaquio 22]

Degel, o dedo duro.

 

Então o Sage, tinha leve desconfiança igual a Shion, mas não queria acreditar e até mesmo comprovar, como aconteceu em LC, no seu teste e o Shion, infelizmente não teve tempo de passar o bastão plenamente, já que foi morto por Saga antes do Aiolos assumir a liderança do santuário.

 

Gostei desta pequena parte, mas muito reveladora.