Ir para conteúdo

[Kurumada Suikoden - Hero of Heroes] Capítulo 1


Posts Recomendados

Na verdade, o character designer de Pretty Cure 5 é a Toshie Kawamura. Umakoshi foi só em Heartcatch mesmo.

Você não entendeu a piada hehe

 

LOL amigo!

 

De qualquer forma, o Shin se referiu a Karen knônica. [/)]

E não é que a personagem é estilosa? Bt'x é outro "Kurumangá" que eu queria ler. Quem sabe a JBC aproveita a onda de relançamentos e faz uma nova edição...

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Script do capítulo em espanhol:

 

 

 

 

P01
Kojiro : Rugido , Gouken !
Ryûji : Boomerang Teleos !
P02
Kojiro : Damn . Quiénes son estos tipos?
P03
Ryûji : Esto es porque probablemente hemos cambiado la mitología.
Ryûji : Ellos son sin duda las personas cuyo destino ha cambiado como resultado de nuestras acciones ...
Ryûji : Tratan de matarnos con el fin de volver a la mitología lo que era ...
Kojiro : Eliminarmos ? a todos !
Kojiro : Y quienes son esos tipos con sombreros extraños ? Yo nunca los he visto antes.
Ryûji : Tal vez ...
Ryûji : Qué otras personas están allí .
P04
Ryûji : Otros seres humanos también han cambiado la mitología.
Ryûji : Esas personas...
Ryûji ... sin duda encontrar un lugar en este mundo.
P05
Ryûji : Probablemente estamos solos ...
Ryûji ... al haber sido arrojados a este mundo extraño.
Seiya : Se que al menos Saori está aquí.
Seiya : Necesito reunirme con ella lo antes posible .
Saori : Veo a Seiya ! Las rosas se han abierto!
Seiya : Sí , han eclosionado.
Seiya : ( Pff , flores ...)
Saori : Yo estaba preocupado porque los brotes eran muy pequeñas este año.
P06
Saori : Pero ellas se han convertido en hermosas flores.
Saori : hace buen tiempo hoy.
Saori : Debemos tomar el té en el jardín.
Seiya : Ok , ok .
Seiya :
Saori : Seiya !
Seiya : Saori !
Seiya : Saori !
Seiya : ¡Vuelve!
P07
Saori : Seiya !
Seiya : Saori !
Seiya : Saori está en algún lugar en este mundo. Y Shiryu , Hyoga y Shun probablemente ...
Seiya : Espero que todo el mundo este a salvo incluso si ya no tenemos nuestras armaduras.
P08
Shiryu : Gua !
Shun : Uaaah !
Hyoga : Shiryu ! Shun !
P09
Shun : Pero, ¿qué pasó?
Shiryu : ¿Dónde estamos ?
Hyoga : ¿Quién anda ahí?
Hyoga : ¿Qué es esta sensación agresiva repentina que viene hacia nosotros ?
Isaak : ja ja ja, Hyoga .
Isaak : Tengo la oportunidad de verte de nuevo.
P10
Hyoga : Isaak ?
Isaak : Si soy yo.
Isaak : Tu antiguo compañero, discípulo bajo la guía de nuestro maestro , el caballero dorado Camus de Acuario . Ambos estábamos entrenando para convertirnos en Caballeros.
Hyoga : Eso es imposible !
Hyoga : Isaak se supone que estás muerto ...
P11
Hyoga : Murió al final de nuestra lucha ...
Hyoga ... frente al pilar del Océano Ártico en el templo de Poseidón.
Hyoga : ¿Cómo es esto posible?
Isaak : ja ja ja .
Isaak : Todo vuelve al lugar que debería haber tenido la mitología correcta. Y, gracias a que el pasado esta quebrado .
Shun : La mitología correcta ?
Shiryu : El pasado quebrado?
P12
Isaak : Saori Kido , la diosa Athena, apoya alos humanos a pesar de ser una diosa. Ella desvió el curso de la mitologia enfrentando a muchos dioses.
Isaak : Me he levantado para corregir esto!
Hyoga : ¿Cómo?
Isaak : Y Athena no es la única responsable .
Isaak : también son culpables de haber cambiado la mitología.
Isaak : Y en medio , el que lleva el pecado más grande ... eres tu, Hyoga !
Isaak : Básicamente, es pro que no debiste convertirte en el caballero del cisne !
P13
Isaak : Y ademas, no hubieras acabado con nuestro maestro Camus de Acuario un caballero dorado ... Tu existencia personal ha cambiado el curso de la mitología !
Hyoga : Si esto es cierto ... Es tal vez por mi culpa ...
Hyoga : ... que tu destino ha cambiado.
Hyoga : Pero no me arrepiento de haber protegido a Athena ...
Hyoga ... ni de haber luchado con mis compañeros !
Isaak : Aún te opones a la mitología , Hyoga ?
P14
Isaak : Aurora Boreal!
P15
Hyoga !
Kiku : Q - Qué es eso?
Saori : Este Cosmos ...
Saori : Sentí una pelea ...
Saori : Y un Cosmos al borde de la extinción.
Saori : El Cosmos es el de ...
Saori : Hyoga ?
P16
Mujer : Y así ...
Mujer : Una página adicional de la mitología vuelve a su lugar .
Hyoga : Uuh .
Isaak : Todavía está vivo?
Isaak : Todavía no quieren aceptar la derrota.

 

 

Fonte: Archange/SSpedia - SSIceplanet

Editado por Carlos Pontes
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Seiya : Saori está en algún lugar en este mundo.

 

Você diz isso logo depois de se encontrar com ela? JÊNIU!

 

Mais GRASSADO ainda é a lógica e relevância dos acontecimentos no prólogo e no capítulo: Saori está com a Kiku; Seiya muda sua roupa comum por um colant da Karen e procura Saori; do nada a encontra, e ela some, pra depois voltar pra junto da Kiku DE NOVO; e então o Seiya sai com essa frase inteligente.

 

Além da excelente quadrinização (as cenas de "ação" que o digam), o roteiro também é uma coisa linda. Parabains aos envolvidos.

Editado por swob
Link para o post
Compartilhar em outros sites

 

 

Você diz isso logo depois de se encontrar com ela? JÊNIU!

 

Mais GRASSADO ainda é a lógica e relevância dos acontecimentos no prólogo e no capítulo: Saori está com a Kiku; Seiya muda sua roupa comum por um colant da Karen e procura Saori; do nada a encontra, e ela some, pra depois voltar pra junto da Kiku DE NOVO; e então o Seiya sai com essa frase inteligente.

 

Além da excelente quadrinização (as cenas de "ação" que o digam), o roteiro também é uma coisa linda. Parabains aos envolvidos.

 

 

A cena do Seiya com a Saori não foi flechibequi?

Link para o post
Compartilhar em outros sites

E não é que a personagem é estilosa? Bt'x é outro "Kurumangá" que eu queria ler. Quem sabe a JBC aproveita a onda de relançamentos e faz uma nova edição...

 

Quero ler Bt´x também. Por obséquio e fugindo do tema do tópico, alguém conhece um site que tenha em pt?

Link para o post
Compartilhar em outros sites

 

Quero ler Bt´x também. Por obséquio e fugindo do tema do tópico, alguém conhece um site que tenha em pt?

 

É difícil de achar, os scalations não traduziram por dois motivos:

 

1 - Não é muito popular

2- A JBC publicou o mangá no Brasil

 

Talvez alguém possa ter escaneado a versão da JBC, vou dar uma procurada.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

 

É difícil de achar, os scalations não traduziram por dois motivos:

 

1 - Não é muito popular

2- A JBC publicou o mangá no Brasil

 

Talvez alguém possa ter escaneado a versão da JBC, vou dar uma procurada.

 

Valeu, vou procurar tmb (confesso que não sabia q a JBC tinha publicado)

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Um cara de um comunidade do orkut há uns anos atrás estava scaneando todos os volumes de B't X e postando os links lá, mas infelizmente, ele parou ainda acho que antes da metade (se me lembro bem). =/

Eu li B't X (assim como também vi todo o anime) e curti bastante até. Recomendo.

Editado por Seiya Ogawara
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Como ninguém postou o script traduzido, Aí vai o capítulo em português:

 

 

 

 

1012156_548355845279701_1169186407_n.jpg

 

10152474_548355888613030_650804319_n.jpg

 

1976888_548355915279694_1571239099_n.jpg

 

1926771_548355948613024_202695187_n.jpg

 

10153288_548355971946355_863198830_n.jpg

 

10007530_548356001946352_1916612309_n.jp

 

1503404_548356031946349_234153339_n.jpg

 

10156070_548356051946347_620785930_n.jpg

 

971803_548356101946342_644921243_n.jpg

 

1969249_548356141946338_151994400_n.jpg

 

10155573_548356168613002_1762454164_n.jp

 

10215_548356191946333_1216751863_n.jpg

 

1236201_548356215279664_1628774705_n.jpg

 

1920375_548356241946328_304868213_n.jpg

 

1505430_548356258612993_887599510_n.jpg

 

10151849_548356278612991_820539831_n.jpg

 

1382153_548356331946319_1521767061_n.jpg

 

969308_548356335279652_1451708337_n.jpg

 

 

 

 

Fonte: SSLegend

Editado por Carlos Pontes
  • Like 2
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Grande Sequel por acaso seria CDZ Next Dimension.

 

No diálogo do Isaak com o Hyoga, o marina diz: "Para voltar tudo ao mito original pela proteção divina da grande Sequel."

 

Imagino que Sequel seja aquela garota do livro.

 

 

 

 

1975226_548383358610283_836130295_n.jpg

 

 

 

Editado por Carlos Pontes
Link para o post
Compartilhar em outros sites

É AfterCrash (アフター クラッシュ), como nos scripts anteriores e no prólogo, que é o nome desse "fenômeno mitológico".

 

Taí:

 

http://i.imgur.com/uXEOeeU.jpg

 

 

E o nome do golpe do Ryuuji tá invertido, é Boomerang Ter(l)ios.

Editado por swob
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante Rancor

Os kanas desse AfterTroço aí são 大なる揺り戻し (Dainaru yurimodoshi), que outros podem traduzir bastante melhor que eu, mas é (ou não) algo como Grande Recuo e eu espero que não tenha conotação sexual.

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites

Os kanas desse AfterTroço aí são 大なる揺り戻し (Dainaru yurimodoshi), que outros podem traduzir bastante melhor que eu, mas é (ou não) algo como Grande Recuo e eu espero que não tenha conotação sexual.

 

Deve ser uma homenagem a fanbase

  • Like 1
Link para o post
Compartilhar em outros sites
Visitante
Este tópico está impedido de receber novos posts.
×
×
  • Criar Novo...