Ir para conteúdo

[Saintia Shô] - Capítulo 51


Posts Recomendados

  • Respostas 132
  • Criado
  • Última resposta

Mais Ativos no Tópico

Mais Ativos no Tópico

Postagens Populares

Tradução:         Uma interação entre Shiryu e Elda cairia muito bem.

Kuori no Twitter usa a ilustração dos cinco Cavaleiros de Bronze na icônica Batalha das Doze Casas para divulgar o capítulo deste mês:  

Mais imagens:                 Fonte: Taizen.

Bem, o mais próximo que consegui encontrar, fazendo uma pesquisa rápida, é que a flor da Elda pode ser o Hibisco, que simboliza Beleza Rara.

 

Hibiscus.jpg

 

Ainda acho que Kuori tinha que divulgar, como um bônus em algum volume ou em qualquer material oficial, esses dados das flores... Ficar só na pesquisa/imaginação dos leitores é ruim porque nunca há uma conclusão definitiva sobre as referências usadas.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Eu vou falar com o povo da biologia que eu conheço e tentar descobrir algum banco de dados de flores bem completo pra gente usar. Sempre me esqueço de fazer isso.

Link para o post
Compartilhar em outros sites

Script do capítulo:

 

 

 

Capítulo 51 - O Adversário

 

P01

Elda se lembra de algo que ocorreu... Pouco depois das ferozes batalhas entre Seiya e seus irmãos nos Doze Templos do Santuário.

 

Elda: Máscara da Morte de Câncer...

Elda: ... Morreu?!

Mu: Sim.

Mu: Foi derrotado por Shiryu de Dragão.

Elda: Shiryu de Dragão?!

Elda: Um Cavaleiro de Bronze o derrotou?!

Mu: E Shiryu não foi o único.

Mu: Os cinco Cavaleiros de Bronze...

Mu: ... Se envolveram em batalhas mortais contra os Cavaleiros de Ouro que obedeciam ao Grande Mestre.

 

P02/03

Mu: E no meio da batalha, despertaram o Cosmo definitivo, superando assim os Cavaleiros de Ouro.

Mu: E atravessaram os Doze Templos para proteger Atena.

 

Elda: O Cosmo... Definitivo...

Mu: Sim. Estou certo de que escutou sobre ele...

Mu: Os movimentos na velocidade da luz e a força inigualável dos Cavaleiros de Ouro são graças a este Cosmo definitivo.

Mu: Supostamente não é impossível para um Cavaleiro de Prata, ou até mesmo um de Bronze, despertá-lo.

Mu: Em uma batalha entre Cavaleiros, o resultado...

Mu: ... Fica a favor de quem eleva seu Cosmo ao máximo.

 

P04/05

Elda: Neste momento eu sou a única que pode detê-lo!!!

Elda: Apostarei tudo... Neste último ataque!!!

Elda: Senhor Mu!

Elda: Por favor cuide da Shôko e das outras!!!

 

Mu: Cassiopeia?!

Máscara da Morte: Hahahaha!!! Quer morrer, idiota?!

Máscara da Morte: Porque está vindo na direção do centro do vórtex das Ondas da Destruição do Inferno?!

Máscara da Morte: Não pode ser!!!

Máscara da Morte: Esta garota... Aproveitou o vórtex para avançar!!!

Elda: Máscara da Morte!!!

Elda: Eu vou te derrotar!!!

 

P06/07

Elda: CHUVA DE LAVA ARDENTE!!!!

 

Máscara da Morte: O que?! A potência das chamas foi incrementada pelo vórtex?

Elda: Queime meu Cosmo!!!!

Elda: Eleve-se, até o Cosmo definitivo!!!!

Elda: Uoooooooooh!!!

Máscara da Morte: Ugh.

 

P08/09

Mu: O Cosmo de Cassiopeia acendeu imensamente!

Mu: Será que... Conseguiu?!

Mu: .....

 

P10/11

Máscara da Morte: ... Que pena.

Máscara da Morte: Se eu tivesse caído no Yomotsu Hirasaka, você teria vencido.

Elda: Kuh...

Elda: Isso não é justo.

 

Máscara da Morte: Hahaha! Não importa igualdade ou mérito em uma batalha!

Máscara da Morte: Só interessa o resultado!

Elda: ... Ele tem razão.

Elda: Se eu não fizer algo para detê-lo...

Elda: As Ondas da Destruição do Inferno irão consumir tudo...

Elda: Pelo menos devo conter um pouco o seu poder...

Elda: Para que o senhor Mu, Shôko e as outras possam escapar!

Máscara da Morte: Já não pode mais usar suas técnicas!

Máscara da Morte: Se for tragada por este vórtex, cairá imediatamente no Yomotsu Hirasaka!

Máscara da Morte: Ou prefere que eu lhe enterre aqui mesmo? Escolha!

Elda: Kuh...

 

P12/13

Elda: Ah... Ah...

Máscara da Morte: Hmp. Ainda resiste?

Máscara da Morte: Ou irá implorar pela sua vida?

Elda: Não... Eu sinto muito... Não há nada que eu possa fazer.

Elda: No fim de tudo... Há algo que quero lhe entregar... Já que no passado você foi um Cavaleiro.

Elda: Ao menos... Você seria capaz de levá-lo para a senhorita Atena?

Máscara da Morte: .......

 

Máscara da Morte: !!

Elda: Mas eu preciso que você o receba... Seu caranguejo desgraçado!!!!

Elda: Já que você gosta tanto desse horrível traje avermelhado...

Elda: ... Tome aqui este presente!

 

P14/15

-

 

Elda: Ugh!!

Elda: O que...?!

Elda: Uma luz emana do corpo do Máscara da Morte?!

Elda: Então este é o poder do Grampo de Ouro?!

 

P16/17

-

 

Poine: Garota insolente, eliminou o núcleo com o poder de purificação lunar...

Poine: Como se atreve a me expor com esta aparência?!

Elda: ?!

Elda: Quem diabos é você?!

Poine: Eu sou Poine de Vingança.

Poine: Sou uma Dríade que nasceu da senhora Éris a muito tempo, na Era Mitológica.

Elda: A verdadeira forma da Dríade!

Elda: A alma do Máscara da Morte desapareceu?!

 

P18/19

Poine: Mnh... Embora não seja como o núcleo que a senhora Éris escolheu...

Poine: ... Você não é nada mal.

Poine: Possui o cheiro de minha flor predileta.

Poine: Acredito que vou possuir sua alma.

Elda: Ah...

Elda: O-O que é isto?!

Elda: Ugh!

 

Poine: Receba uma nova vida como serva da senhora Éris!

Elda: É... É inútil.

Elda: Kuh...

Elda: Não posso escapar!

 

P20

Elda: Essa é...?!

Elda: A Armadura de Ouro de Câncer?!

 

A Armadura de Ouro chegou para ajudar?

 

 

Link para o post
Compartilhar em outros sites
  • 2 semanas depois...

Participe da conversa

Você pode postar agora e se cadastrar mais tarde. Se você tem uma conta, faça o login para postar com sua conta.

Visitante
Responder

×   Você colou conteúdo com formatação.   Remover formatação

  Apenas 75 emojis são permitidos.

×   Seu link foi automaticamente incorporado.   Mostrar como link

×   Seu conteúdo anterior foi restaurado.   Limpar o editor

×   Não é possível colar imagens diretamente. Carregar ou inserir imagens do URL.


×
×
  • Criar Novo...